●端然たる姿勢で with a neat [correct, proper] appearance
・端然と構える be neatly prepared
・端然と座す sit straight [properly, upright].
Japanese-English dictionary. 2013.